[プロボノ日記] TED 翻訳第 2 弾のレビュー開始

Tom Wujec の翻訳を終えてからもう 1 ヶ月。
レビューを志願してくれる人がいなくて放置になっていた私の翻訳。

このままずっと墓場に埋没することになるのかなあと思っていたら、
昨日、レビューが始まるとの通知が突然 TED から来た。

今度はどんな方が翻訳のレビューを担当してくれるのか、
またどんなやりとりをすることになるのか、
自分の翻訳の何を直すべきなのか、

いろいろと考えていたら、ドキドキしてくる。

まずは、私の翻訳が陽の目をあびることになりそうでホッとする。